Chỉ nguyện, kiếp này bình an, năm tháng tĩnh lặng.

Đạo Mộ Bút Ký [Kịch Truyền Thanh]

        Đạo Mộ chi Bình Tà đoản kịch. 

※STAFF※

Nguyên Tác : Nam Phái Tam Thúc

Kế hoạch- Biên kịch: Qùy

Hậu kỳ: Khoảng cách của tình yêu đầu tiên [Tổ xã 10]

Áp pích: Hắc Thế Anh

Tuyên truyền: Trà Diệp Đản (Trứng luộc) [Tâm hồn như biền cả]

※ CAST ※ 

Ngô Tà — A Giáp

Muộn Du Bình — LEON

※ED※

Đạo Mộ Bút Kí 《Thiên Chân》

Nhạc:Phù Khoa

Lời:Diễm 31

Hát:W.K. 【Xuân sắc kinh hồng】 (anh à, anh hát hay quá điiiiiiiiii)

※※※※※

 

  ※※※※※

Dịch : QT

Edit : Phần Hồng Mỹ Nhân

Sub : Đoàn Đoàn ( bản sub sẽ cập nhật sau)

 ※※※※※

[Tiềng mở của ] [âm thanh bước chân vang lên]

    Ngô Tà: Tiểu Ca, ngươi… Thế nào… Thế nào đã trở về?

            Muộn Du Bình (ngữ khí bình thản): ta đến gặp ngươi nói lời từ biệt, đã kết thúc.

            Ngô Tà: chuyện của ngươi, đã hoàn thành?

            Muộn Du Bình ( nhàn nhạt ): ân.

            Ngô Tà: tất cả mọi việc đều hoàn thành ?

            Muộn Du Bình: Đã xong.

            Ngô Tà: vậy ngươi lúc này định làm gì bây giờ? Có muốn đi nơi nào không? Nếu không, ở lại Hàng Châu được chứ?

            Muộn Du Bình: ta phải quay về nơi giành cho ta.

            Ngô Tà: ngươi là đi nơi nào ? Xa không?

            Muộn Du Bình: ân.

            Ngô Tà: vậy ngươi là tới…

            Muộn Du Bình: ta đến nói lời từ biệt với ngươi. Mọi việc đều hoàn thành, ta  nghĩ trên giới này cùng ta có quan hệ, hiện tại người có thể tìm được, chỉ có ngươi.

            Ngô Tà: không có việc gì, ngươi sau đó có thể gọi điện thoại cho ta, có thể viết thư cho ta. Đánh máy ngươi không biết, viết chữ có biết? Xã hội hiện đại, ở một nơi quá xa cũng không còn khái niệm như xưa.

            【 hai người trầm mặc một hồi 】

            Ngô Tà: nói xem, ngươi chuẩn bị đi nơi nào? Chúng ta đã trải qua nhiều việc như vậy, khẳng định là bằng hữu cả đời, thường xuyên liên lạc là được. Ngươi cần cái gì, có thể nói với ta. Tuy rằng ta không phải giàu có, nhưng phí sinh hoạt cơ bản có thể trợ giúp ngươi.

            Muộn Du Bình: ta muốn đi Trường Bạch sơn.

            Ngô Tà: nga, đó là một nơi rất lạnh a. Giang Nam thật tốt, bốn mùa phân minh, khí hậu ẩm ướt, là một nơi để sinh sống rất tốt.

            Muộn Du Bình: ta chỉ có thể đến đó.

            【 trầm mặc thật lâu 】

            Muộn Du Bình: tạm biệt.

            【 Muộn Du Bình ly khai 】

            Ngô Tà: khoan đã ——

            【 Ngô Tà nhớ lại 】

            Muộn Du Bình: ta đến nói lời từ biệt với ngươi… . . Mọi việc đều hoàn thành, ta nghĩ trên giới này cùng ta có quan hệ, hiện tại người có thể tìm được, chỉ có ngươi… Tạm biệt.

            Ngô Tà ( hoảng hốt ): hắn phải rời đi, rời khỏi thành phố này, rời khỏi bằng hữu duy nhất là ta? Đều không phải! Hắn phải rời đi, chẳng lẽ là thế giới này? Ta không thể để hắn đi như thế!

            【 Ngô Tà chạy theo Muộn Du Bình 】【 âm nhạc vang lên 】

            Ngô Tà 【 trong lòng minh bạch 】: Muộn Du Bình, ta mong muốn ngươi biết, nếu như ngươi cần có một người ngươi đi đến cuối cùng, ta sẽ không cự tuyệt…

            Đạo mộ chi tam giác sắt:

            Muộn Du Bình ( nhàn nhạt nói ): đây là bằng hữu của ta, mời các ngươi từ bỏ đi, nói cho lão bản các ngươi, bằng hữu của ta nếu như bị bất luận thương tổn gì, ta nhất định sẽ giết chết hắn, cho dù chạy đến chân trời góc biển, ta cũng có thể tìm được hắn, dù sao, ta cũng có nhiều thời gian.

            Ngô Tà ( phẫn nộ ): ta nói cho các ngươi, sau này hắn có đem toàn bộ sản nghiệp của ta hủy diệt, ta cũng sẽ không nhíu mày chút nào. Đây là sản nghiệp của Ngô gia ta, ta nghĩ muốn đem đặt trên tay hắn, sẽ đặt trên tay hắn. Ngày hôm nay ta đến nơi này, đều không phải đến cầu các ngươi đồng ý chuyện này, mà là đến thông báo các ngươi một tiếng. Ai còn dám nói Trương gia một lời vô ích nào, sẽ như cái bàn này! 【 Ngô Tà dùng tay đập bể mộc bàn 】

            Bàn Tử: Bản gia ta ở nơi này, có thể cùng hai người từ nơi này đi ra ngoài, một người là Thiên Chân, một người là Tiểu Ca. Các ngươi nhất định phải hảo hảo mà sống, không nên phát sinh bất luận việc gì làm phiền Bản Tử gia ta, ngươi biết Bàn gia tuổi đã lớn nha. Đương nhiên, chúng ta cùng chết tại trong mộ, cũng xem như là một chuyện tốt. Nếu như thực sự có một ngày, gặp việc dữ nhiều lành ít nếu xem ta như bằng hữu, nhất định phải gọi ta, đừng hại Bàn gia ta sống trên đời này có việc tiếc nuối.

END

            CV Bàn Tử – Tam Lạc bởi vì lý do cá nhân không có cách nào khác tham dự thu, sau này sẽ bổ sung.

13 responses

  1. Tiểu Tượng

    Chết ta Nhược Nhi a~~~~ bài ni hay nha~ bài ni là bài gì thế? *nắm áo giật giật* À, Dạ Dạ, lần đầu com cho nhà mới của nàng, ta muốn nói, ta yêu nàng nhiều nhắm :”>

    07/05/2012 lúc 7:27 Chiều

    • =3= ta nghi ngờ nhờ có con của nàng mà nàng mới vô đây com quá á

      ân ko sao có lòng là được rồi

      p/s: ta biết nàng yêu ta ;))

      07/05/2012 lúc 7:36 Chiều

    • *lau mồ hôi* ta có nên mừng vì cái com đầu tiên được post trong bài ta post ko nhỉ ?

      ta cũng đang tìm lời bài đó *cười khổ* có thông tin sẽ hú nàng ~

      p/s : phó bang chủ lấy TRà ĐÁ ra tiếp khách quý a ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

      lại p.s: có diễn màn tình cảm xin hãy đi nơi nào khuất mắt ta nha *cười lạnh*

      08/05/2012 lúc 8:42 Sáng

      • nên đi ;))

        hôm qua em cũng tìm (ngồi đọc từng cái com trên Tudou mà ko có thấy TAT)

        p/s: lão đại có cố tình nhấn mạnh chữ ĐÁ ko thế a?

        lại p/s: quyền tự do của công dân mà =))))))))))

        08/05/2012 lúc 10:21 Sáng

      • hắc hắc vậy vô phương rồi sao =)))))))))))

        p.s tìm đc ảnh cos Tiểu Hoa *mơ màng*

        08/05/2012 lúc 11:13 Sáng

      • post đi post đi em muốn ngắm Tiểu Hoa :x :x

        08/05/2012 lúc 12:51 Chiều

  2. nhạc hay lắm

    Tiểu Ca anh quả thật rất kiệm lời đi but giọng anh bị ấm a *say say*

    chờ bản sub ni~~~~~~~~~~

    07/05/2012 lúc 8:28 Chiều

  3. Tiểu Tượng

    Dear Dạ Dạ: là Tiểu Nhược bảo ta nghe, chứ nàng biết, gần mực thì đen gần đèn thì sáng, nếu ko phải ta thấy hay thì ta cũng ko có mần siêng lắm ni~~~~ *cười đểu*
    P/s: Ai đời đãi khách bằng trà ĐÁ? ko kẹt xỉ đến thế chứ? *lườm lườm*

    08/05/2012 lúc 5:53 Chiều

    • ta sẽ nghĩ câu đó ko phải là hướng đến ta =))))))))))))

      p/s: nhà nghèo mà ;))

      08/05/2012 lúc 9:35 Chiều

      • _.__!! mực ji ở dây chứ ~~~ đây là quảng bá vì tình yêu lí tưởng nha ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

        09/05/2012 lúc 8:22 Sáng

  4. cũng thật nhanh đó Nhược nhi :”>. Ta rất mong bản sub nga ~

    à, quên, ta không nói ngươi lại ko nhận ra

    Lãnh Hư đây
    :”>

    08/05/2012 lúc 7:05 Chiều

  5. Thật cảm ơn các bạn đã dịch đoản kịch này ^^ Giọng của Ngô Tà và Khởi Linh đều thật hay, diễn xuất và ấn tượng đều rất giống với hình tượng trong truyện, nghe thật đã ghiền ghê gớm <3<3

    Không biết các bạn còn cần nữa không, nhưng mình tìm được tên bài hát này là "Thiên Chân". Trong link này có lời tiếng Trung và cả sub tiếng Anh nữa nè :"3

    13/08/2012 lúc 4:31 Chiều

    • ^^ đa tạ nàng, bọn ta đang làm thêm cơ mà ko kiếm được người sub nên đành gác nợ qua một bên, đi rong chơi trước vậy =))))

      13/08/2012 lúc 6:47 Chiều

Com đi a~~~~ (づ  ̄ ³ ̄)づ~♥ moooooaaa~~~~~~

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s